|
|||||||
| Tutorijali Mala skola upotrebe hardvera i softvera, tehnika snimanja vokala, gitara i bubnjeva, koriscenje VST instrumenata i semplova...... forum obuhvata razlicite nivoe znanja |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
03-11-2010, 09:24 PM
|
#5 |
|
Superoperater
Join Date: Jan 2008
Location: Beograd
Posts: 2,067
|
Re: Totorijali i na?i prevodi?
Retko koristim bilo koju tehniku na srpskom jeziku, jer sam navikao da neki izrazi koji su na engleskom, tako i ostanu - kada bi mi neko ispod kontrola napisao umesto treshold - "prag", ili attack napisao "napad", mislim da bi s mukom koristio taj uredjaj, pri tome u sebi prevodeci na engleski - aha to bese treshold...
Isto vazi i za mobilni, windows i sl. Toliko dugo koristimo te sisteme na engleskom, da smo nazive komandi i sl prihvatili kao deo svog jezika, bez obzira sto su na engleskom...
__________________
Mutna slika i mutan ton - ljubitelje filma muči on.. Last edited by psionic; 03-11-2010 at 09:31 PM. |
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Threaded Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Na?i (va?i) textovi | ANITA | Kutak za glazbenike. kompozitore, tekstopisce, aran?ere... | 123 | 22-11-2013 05:03 PM |
| Kad google prevodi... | alek019 | Pricaonica | 7 | 30-04-2010 06:35 PM |
| Prevodi audio izraza? | SumAnuT | Razno | 24 | 16-02-2010 05:51 PM |
| Na?i uzori... | idekius | Razno | 28 | 05-03-2009 11:34 PM |
All times are GMT +1. The time now is 05:01 AM.