Prevodi audio izraza? - Page 3

SumAnuT · 11-02-2010, 07:18 PM

Quote:

Originally Posted by kejkz

Heh, to sto ti trazi je gotovo nemoguce uraditi u razumnom obliku, po meni, bolje je ostavljati strane izraze uz tehnicka obrazlozenja njihovog znacenja, nego gubiti vreme "prevodjenjem" na srpski, zato sto je srpski siromasan tehnickim terminima, pre svega zato sto je sve to uvezena tehnologija, te samim tim nema odgovarajuce izraze koji bi bili po duhu jezika priblizni originalima. Rad bi ti zvucao rogobatno i nerazumljivo, samim tim bi izgubio osnovnu poentu. Nisi doduse naveo sta je tema, ali kapiram da ima dovoljno mesta za objasnjenja termina. Ja sam slicno uradio i kod svog diplomskog.

Ma sam rad je da ne kažem glupost, neki uređaj za ozvučavanje - zone mix 760.
Kada nisam imao priliku da za diplomski uzeme akustiku nekog studija ili nešto obiljno, onda sam se odlučio da uzmem nešto najjednostavnije da skinem obavezu sa vrata.

Taj uređaj zamenjuje miksetu, pojačala, kompresore, AGC, eq itd, pa se dosta izraza nakupilo ...

**Bockie** · 13-02-2010, 09:40 AM

Pa sto ne rece - Objedinjivac, pa da razumem sta kazes...

alavuk · 13-02-2010, 12:00 PM

heh , govori srpski da te ceo sve razume

)

SumAnuT · 13-02-2010, 03:46 PM

Quote:

Originally Posted by Big Bockie

Pa sto ne rece - Objedinjivac, pa da razumem sta kazes...

**Bockie** · 16-02-2010, 04:51 PM

Quote:

mislim da je konverzija bolja od diteringa

Moras sad i potpis izmeniti

mislim da je preobraćenje bolje od stanja nerešljivosti!

13-02-2010, 09:40 AM	#22
Bockie Moderator Join Date: Jun 2007 Location: ) Recording Posts: 4,432	Re: Prevodi audio izraza? Pa sto ne rece - Objedinjivac, pa da razumem sta kazes... __________________ Ljudi hoće da čuju istinu, a ne kako je stvarno bilo!

13-02-2010, 12:00 PM	#23
alavuk Pro Member Join Date: Aug 2006 Location: Skopje Posts: 4,664	Re: Prevodi audio izraza? heh , govori srpski da te ceo sve razume ) __________________ menjam nove fosile za ritam masinu ... xxx says : "Preko dana zemljoradnik a nocu disko zvezda"

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Kupujem M-Audio Fast Track Pro - 4 x 4 Mobile USB Audio/MIDI Interface with Preamps	alexcarina	Kupujem/trazim	0	31-01-2010 03:12 PM
Da li postoji neki Audio Meter nalik na Pingin Audio Meter ali da radi na Windows 7??	HM Produciton	Audio Software	0	30-10-2009 11:37 AM
M-AUDIO Fast Track Ultra - USB audio interfejs	SumAnuT	Recenzije	0	16-06-2009 06:19 PM
USB Audio Interface(sa Mic preamp-om) vs USB Audio Interface + mixeta	jox	Computer Hardware	3	02-04-2009 08:54 PM
KRISTAL Audio Engine - jednostavni programcic za audio...	Psydon	Audio Software	1	20-07-2005 10:36 AM

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)