Dont feat. S.A.R.S. - Moldy bread

**Everbeatz** · 14-01-2014, 12:58 AM

Simpa!

DaBear · 14-01-2014, 01:34 PM

po meni - totalni promasaj !!

Prvo - produkcija /sounds / drums - mlako, mlako....

Drugo - najbolji deo u pesmi (koji bi trebao da zapadne za uvo nekome sa strane, gde se prica engleski) je ta melodijska linija pevanja koja je i strofa i refren.
Nikako nije trebalo prevesti bukvalno..budjav lebac u mouldy bread..jer to nikome van nasih (balkanskih) granica ima nekog znacenja i smisla!
Novi i pametan tekst na engleskom je bio neophodan da bi imalo smisla...

imam jos par komentara ali moram da izadjem...pa cu posle kad se vratim...

14-01-2014, 12:58 AM	#1
Everbeatz Moderator Join Date: Jan 2005 Location: Novi Sad Posts: 2,114	Re: Dont feat. S.A.R.S. - Moldy bread Simpa! __________________ ____________ http://www.facebook.com/everbeatz http://everbeatz.blogspot.com/ https://www.facebook.com/everbeatzNS https://soundcloud.com/everbeatz

14-01-2014, 01:34 PM	#2
DaBear VIP Member Join Date: May 2006 Location: London UK Posts: 5,794	Re: Dont feat. S.A.R.S. - Moldy bread po meni - totalni promasaj !! Prvo - produkcija /sounds / drums - mlako, mlako.... Drugo - najbolji deo u pesmi (koji bi trebao da zapadne za uvo nekome sa strane, gde se prica engleski) je ta melodijska linija pevanja koja je i strofa i refren. Nikako nije trebalo prevesti bukvalno..budjav lebac u mouldy bread..jer to nikome van nasih (balkanskih) granica ima nekog znacenja i smisla! Novi i pametan tekst na engleskom je bio neophodan da bi imalo smisla... imam jos par komentara ali moram da izadjem...pa cu posle kad se vratim... __________________ Ja sam svestran - sve mi je strano ! Sinewave Surfers Messy Boys SE16 Zoran http://www.facebook.com/album.php?ai...2&l=57cd77e7d1 http://soundcloud.com/dabear

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Radoslav Z - Sugar Bread Coffee Sorrow	RadoslavZ	Promocija radova	0	18-03-2011 06:15 PM
Vlada Divljan Feat. Svi Na Pod!	Arthur	Promocija radova	21	15-12-2010 12:33 PM
Dub it up feat MADONNA - mvr	voomighty	Promocija radova	4	26-01-2010 09:27 PM
Djolo feat. rbs feat sha - beograd	alavuk	Promocija radova	9	21-02-2009 05:41 PM
Intruder - Why Dont You (dirtycover Rmx)	PetarCvetkovic	Promocija radova	4	22-04-2006 02:31 AM

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)