|
|||||||
| Audio Software VST, DX, AU.... plug-in instrumenti i efekti, modularni sintovi i dizajn modularne sinteze, semplovanje, semplovi i sample libraries diskusije, koje sekvencere, editore, plug-inse koristite. Da li je bolji Sonar ili Cubase? Sound Forge ili WaveLab?.. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
|
31-10-2007, 08:14 PM
|
#1 |
|
Pro Member
Join Date: Oct 2007
Location: Vrnjacka Banja
Posts: 1,215
|
Re: Cubase ili Nuendo na srpskom
Knjiga Cubase sx od Thad-a Browna-a kosta 1080 dinara, dobra je samo ovaj lik sto je preveo mi nije jasan...
zamislite rec "track" je preveo recju staza... Prvih pola sata citanja sam bio zbunjen... A jos nesto drugo je preveo terminom "dogadjaj"... prvi put cujem da neko to koristi... Mozda gresim ali cini mi se da se prevodioc ne bavi muzikom 
|
|
|
|
31-10-2007, 08:16 PM
|
#2 |
|
Moderator
Join Date: Aug 2006
Location: Zagreb
Posts: 724
|
Re: Cubase ili Nuendo na srpskom
Da, tako čudno prevodi... Ja sam to kupio zadnji put kad bijah u Srbiji.
|
|
|
|
|
31-10-2007, 08:47 PM
|
#3 |
|
Pro Member
Join Date: Oct 2007
Location: Vrnjacka Banja
Posts: 1,215
|
Re: Cubase ili Nuendo na srpskom
To ti je ko kad bi ja prevodio....knjigu o autocad-u a nisam arhitekta i sl...
uzmem recnik i stavim prvi rec od 20 koje ima... ipak da se ne ogresim o coveka.....al cini mi se da nije iz sveta muzike no sto je bitno knjiga je zaista korisna.... valjda ce se pojaviti nesto i za Pro Tools... |
|
|
|
|
31-10-2007, 11:16 PM
|
#4 |
|
Pro Member
Join Date: Feb 2007
Location: SD/NI
Posts: 903
|
Re: Cubase ili Nuendo na srpskom
@korenjak
Uzmi lepo video tutorijal kao sto ti je "7" rekao ili neku elektronsku knjigu na english i ne izmotavaj se, ako vec hoces na srpskom, moraces da se naviknes na srpske termine, a ne na hibridne reci koje mi stalno koristimo. Prevod jeste dobar, ali ti nisi naviknut na nase, vec na engleske termine, i to je ok s obzirom da 1% nas verovatno zna i nase termine za te stvari.
__________________
Ipak, sta kog vraga ja znam, imam tek 20, jos uvek nisam nista konkretno uradio u muzici, i pijem mleko skoro svakog dana... |
|
|
|
|
31-10-2007, 11:37 PM
|
#5 |
|
Pro Member
Join Date: Oct 2007
Location: Vrnjacka Banja
Posts: 1,215
|
Re: Cubase ili Nuendo na srpskom
 Bice i video...Mada u pravu si ja sam naviko na studio zargon... mada nije lose prevesti ni u zargonu  Vec godinam radim u ovom programu ...citave sam pesme sagradio....a eto za neke cake nisam ni znao....a bio sam i malo lenj da citam help i manual... boli brate glava od monitora....... Zamisli programiras mars ritam sa virblama u midiju celu noc....misem.....oci ti ko :o tegle i jos da citas sa ekrana... Ovaj papir bas prija za oci...ima i slicice... e video je vec nesto drugo...lakse gledati(ko film)  pa cu cim pre uzeti pozz |
|
|
|
|
31-10-2007, 11:42 PM
|
#6 |
|
Pro Member
Join Date: Feb 2007
Location: SD/NI
Posts: 903
|
Re: Cubase ili Nuendo na srpskom
Hahaha, pa dobro, sve ima svoje prednosti, a knjigu obavezno stampaj ako vec nije na papiru....
__________________
Ipak, sta kog vraga ja znam, imam tek 20, jos uvek nisam nista konkretno uradio u muzici, i pijem mleko skoro svakog dana... |
|
|
|
|
31-10-2007, 11:50 PM
|
#7 |
|
Pro Member
Join Date: Oct 2007
Location: Vrnjacka Banja
Posts: 1,215
|
Re: Cubase ili Nuendo na srpskom
Ma na papiru...
kupio ja 
|
|
|
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
Hybrid Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Cubase SX knjiga (na srpskom) | matija | Tutorijali | 4 | 02-02-2009 06:36 PM |
| Cubase 4 ili Nuendo 4 | S-S-R | Audio Software | 65 | 30-01-2008 04:02 PM |
| cubase i nuendo | Covek-durdubak | Audio Software | 17 | 21-04-2007 12:06 AM |
| Cubase SX/Nuendo 2.2 | puRe | Audio Software | 24 | 04-06-2004 11:25 AM |
All times are GMT +1. The time now is 04:32 PM.