Quote:
Originally Posted by ANITA
Hm... ti si preveo prije ovako :"U dalekoj tami i u tihoj daljini...
On je koristio tamost i dalekost...
|
Boga mi i nisam .... za prvi stih si mozda i u pravu ....... zato sam odmah ispod napisao i drugi prevod za tamost ( ako je od reci tamo , ne tama ..... )
a distance ima mnooogooo znacenja ....tako da je potpuno ravnopravan sa dalekosti ....
a za mix ...... naravno , samo se nakani
Pozdrav