literatura na hrvatskom ili srpskom o sintevima i sintezama zvuka

[Darsus]

@host

Odlicno, hvala.

@tema

Sto se prevoda i originala tice, oba imaju i dobre i lose strane. Literatura na srpskom definitivno jeste laksa (barem na pocetku) da se cita, ali se barem mi na sociologiji jako cesto srecemo sa losim prevodima, koji ponekad umeju da promase i celu poentu. E sad, ovde se radi o ogranicenijim i bolje utvrdjenim teriminima, tako da ne znam koliko prevodi zapravo i mogu da budu losi. U svakom slucaju, neke stvari sam morao da spremam na engleskom jeziku, i u pocetku mi je bilo naporno, da bi mi kasnije postalo zapravo i zanimljivo kada sam uporedio sa prevodima. (koliko su ovi drugi izgubili na interesantnosti)

Kao sto rece onaj, uvek moram da imam neko ALI... jbg :v

[Moritz]

@Darsus onaj ima svoje ime, osim sto si filozof jos si i nekulturan .

[Darsus]

@Moritz

:*

[Moritz]

Eto vidis da nije bilo tesko :*

[HrastProgrammer]

Dvije knjige s ovih prostora za koje znam (i koje imam u papirnatom obliku):

Ninoslav Plevnik: Elektronske orgulje, klavir, sintesajzer zvuka (Tehnicka knjiga 1977.) ... Dosta opisa i shema sklopova, ali staro k'o biblija

Mladen Rosko: MIDI - Primjena racunala u glazbi (1991.) ... Kao sto i naslov kaze - naglasak je uglavnom na MIDI i racunalima

Ima i nesto diplomskih radova na tu temu po Internetu, ali posto si naglasio da "znas guglat" onda ces to lako pronaci, ili si vec pronasao. Vecina toga je ionako prekopirana iz strane literature, nema tu niceg novog, uz neke prilicno dubiozne/nebulozne prijevode.

Kao sto su i drugi vec napisali - pored tolike literature na engleskom nema bas previse smisla ovdje kopat po knjizarama i knjiznicama u potrazi za necim cega nema.

Evo, recimo, prije 2-3 tjedna sam u nekoj teksaskoj vukoj****i po cijeni od 10.69 USD (zajedno s dostavom) pronasao "A Synthesist's Guide to Acoustic Instruments" by Howard Massey koju trazim vec dugo vremena ...

[host]

naravno da mi se ne kopa po knjizarama trazeci neke prastare opskurne knjige.. a pod "znam guglat" sam samo mislio da nema potrebe za linkovima na wikipediju, mnostvo engleske literature ili od domaceg na ono sto ti trazilica prvo izbaci ako primjerice upises "sinteze zvuka".. no svaki diplomski i sl. rad koji pokriva barem jednu temu iz mog prvog posta me itekako zanima i upravo to je i svrha ovog threada.. da opet podijelim evo nesto poput ovog
https://bib.irb.hr/datoteka/658773.Diplomski_rad.pdf
http://161.53.18.95/zprweb/radovi/55...mski%20rad.pdf

[host]

midi protokol http://goo.gl/EQa3Ln