Quote:
|
Originally Posted by AVaX
@ Idekius
Prevedi neki strani tekst, i videces da se uopste ne razlikuje od domacih bisera.
Cast izuzetcima, ali takvih ima i kod nas  |
Sto jeste, jeste...
Nije nam j e z i k bas zahvalan...
Drugacije zvuci "Born to be my baby" - Bon Jovi, nego "Rodjena si da mi budes devojka" - Neki nas narodnjak...
Osetio sam to na svojoj kozi jednom prilikom kad sam istripovao neku Brit Pop stvar. Bio sam prezadovoljan sve dok nisam probao vocal. Matrica je bila super, ali kada sam dodao zenski vocal, dobio sam precrtanu Anu Stanic... O.K. je i to, ali nije ono sto sam hteo. To je to... Takav nam je j e z i k... Zamisli pesmu Feel - Reobie Williams-a na srpskom. Dobijes cist yu pop, mislim, onaj kvalitetniji yu pop, a 'la Vlado...
j e z i k sam morao da pisem odvajajuci slova, jer u suprotnom umesto reci izbaci jezik