[Znak]

Originally Posted by awacs

Ako, neka je tužno, matori ljudi to mogu da razumeju, a ovo i nije pravljeno za đecu Žao mi samo što ste se toliko dosledno držali (količine) originalnog teksta, pošto ima previše praznog hoda u refrenu. Ali bar je jasno šta je refren.

Pozdrav,

Vasa

Melodiju sam prvo uradio na originalni tekst, pa onda prevodio tako da se i na srpskom uklopi sa melodijom. Najveća promena se sastoji u tome što sam uveo rimu, koje u originalu nema. A postoje i dve poslednje strofe koje nisam upotrebio (posle sam saznao da je postojala još jedna - najtužnija - koju je sam pesnik izbacio).