tacno tako kolege treba mi ovakva kutija za rad za sportske prenose ili simultano prevodjenje, ok je ideja sa mikserom samo je problem naci dobar preklopnik ili prekidac da kad se prebacuje sa jezika tj kanala na kanal da se ne cuje onaj zvuk prekidaca ... 
 a komentatorksa kutija se sastoji od dva izlaza , jedan mikrofonski ili dva( zbog gosta ) ulaza, dva izlaza za slusalice , ulazi za dovodjenje externih signala za mix ili glavnog tona za prevodenje, a da pojednostavim  evo kako to izgleda
 
http://sams.rs/v3/sr/proizvodi/audio...atorska-kutija 
i da li neko ima semu za 
http://sams.rs/v3/sr/proizvodi/audio...ciona-jedinica   ili nesto slicno za komunikaciju