[djape]

U izdanju izdavačke kuće Red Box, po prvi put se na području biv?e SFRJ pojavljuje prevod jednog kapitalnog izdanja koje se bavi hip-hopom. Reč je o vi?estruko nagrađivanoj/preporučivanoj knjizi "Ne mo?e da stane, neće da stane - jedna istorija hip-hop generacije" ("Can't Stop Won't Stop - A History of the Hip-Hop Generation") autora Jeffa Changa za koju je uvod napisao rodonačelnik muzike hip-hop kulture Kool DJ Herc.

Knjiga se bavi i hip-hop kulturom i hip-hop muzikom ali njen cilj nije, recimo, pobrojavanje svih mogućih albuma ili određivanje najboljih rappera, već prikaz razvoja tzv. "hip-hop generacije" u SAD, odnosno razvoja hip-hopa kao generacijskog pokreta. Dakle, reč je o, pre svega, hip-hopu kao pokretu omladine iz ugro?enih urbanih sredina SAD od početka 70ih godina do kraja pro?log veka, njegovom uobličavanju pod uticajima svih dru?tvenih kretanja i odluka dr?avnih institucija koje su oblikovale ?ivote mladih koji su razvili i razvijaju hip-hop kao svoj izraz. Knjiga uz to načelno govori o ?irenju hip-hopa po celom svetu, unutra?njim previranjima u okviru hip-hop generacije i, uop?te, ličnostima i događajima koji su omogućili stvaranje "hip-hop generacije".

Kao ?to je autor Chang skromno naglasio u mno?tvu intervjua a kako sugeri?e i podnaslov knjige - "Jedna istorija hip-hop generacije" (A History of the Hip-Hop Generation) - ova knjiga ne pretenduje na to da bude jedini prikaz istorijskog razvoja hip-hop generacije, niti je autor smatra najboljom mogućom. Ljudi iz hip-hopa, čitaoci i kritičari su, međutim, svojim komentarima izdvojili ovu knjigu kao najcelovitiji i naj?ivotniji prikaz razvoja nečega tako velikog kao ?to je hip-hop.

Originally Posted by preporuke

?Changova knjiga je najpotpuniji i najbolji izvor o hip-hopu koji sam ja do sada susreo. Dok sam je čitao suzile su mi oči, povela me je na put kroz vreme. Chang je definitivno uradio svoj domaći zadatak?
Chuck D, lider grupe Public Enemy

?Ni?ta drugo do najbolja postojeća hip-hop istorija?
Robert Christgau, Rolling Stone

?... neverovatno nadahnjujuća i prosvetljujuća priča o mladim ljudima koji, iako ?ive u spaljenim gradskim zabitima, uzimaju svoje ?ivote i koriste ih kao sirovi materijal za umetničku revoluciju?
New York Press

?Zasnovana na opsesivnom istra?ivanju, predivno napisana, Changova knjiga je funky bootleg remix istorije Amerike s kraja dvadesetog veka?
Time Magazine

?Chang se?e dublje nego bilo koji istoričar hip-hopa pre njega a, uz to, pi?e sa vi?e elokvencije i topline od bilo kog svog kolege.
Changov glas i ambicija zapanjuju i poseduju pravu epsku ?irinu a ?Ne mo?e da stane, neće da stane? je najbolja knjiga o hip-hopu ikada?
Pitchfork

?Ovo je jedna od najurgentnijih i najstrastvenijih istorija popularne muzike ikada napisanih. Chang ne zatvara oči ni pred čijom pohlepom ili pokvareno?ću ali zadr?ava idealistički pogled na muziku koja govori istinu o naizmenično zatupljujućim i zastra?ujućim urbanim predelima koje su stvorili upravo roditelji koji mrze hip-hop?
The New Yorker

?Ovo je knjiga koja bi trebalo da se nalazi na policama biblioteka svih srednjih i visokih ?kola ? zabavan izlet koji Vas zaokuplja i u punoj meri uvodi u proces proboja kulture siroma?nih urbanih jezgara Amerike u svaku poru kulture u ?irem smislu?
Los Angeles Weekly

Originally Posted by O knjizi

Iskovan u vatrama Bronxa i Kingstona, hip-hop je postao esperanto mladalačke pobune i pokret koji određuje čitavu generaciju. U vremenu nakon pokreta za građanska prava, određenom deindustrijalizacijom i globalizacijom, hip-hop je iskristalisao vi?erasni, multikulturalni generacijski pogled na svet i preobrazio američku politiku i kulturu. Ta priča epskih razmera, međutim, do pojave ove knjige nikada nije ispričana na ovaj način. Od bandi s kraja ?ezdesetih do ikona novog milenijuma, od organizacija Ghetto Brothers i Universal Zulu Nation do hip-hop aktivista, "Ne mo?e da stane, neće da stane" ?irinom, dovitljivo?ću i stilom predstavlja hip-hop generaciju u njenoj celokupnoj bedi i sjaju.
Zasnovana na originalnim intervjuima sa DJima, b-boysima, rapperima, crtačima grafita, dru?tvenim aktivistima i članovima bandi, uz nezaboravne portrete mnogih preteča, osnivača i odmetnika hip-hopa ? među kojima su DJ Kool Herc, Afrika Bambaataa, Chuck D i Ice Cube ? knjiga "Ne mo?e da stane, neće da stane" bele?i događaje, ideje, muziku i umetnost koji su obele?ili uzdizanje hip-hop generacije iz pepela ?ezdesetih ka novom milenijumu. Ovo je moćna kulturolo?ka i dru?tvena istorija zavr?etka američkog veka i provokativan pogled u novi svet koji je stvorila hip-hop generacija.

Knjigu su preveli Zoran Lojanica i Predrag Vukčević a dizajn korica je uradio poznati beogradski crtač grafita/dizajner i DJ Nenad Radojčić Necone.