Quote:
Originally Posted by boggy
Neka, bolje nek preskacu suvisan tekst ako je vec preveden, nego da im "otkriva" wikipedi-ju koja je (opet) na engleskom.... u danasnje vreme ja to smatram "otkrivanjem" ljudima da je Zemlja okrugla. Drago mi je da je neko napravio prevod i to treba tako ostaviti, jer nismo mi (kao narod) definisali te pojmove nasom "nebeskom" tehnologijom, pa zato je sasvim logicno prevoditi, da ne kazem i da je kulturno.
|
Razumem i podr?avam. Samo sam poku?ao (poput ?erloka Holmsa) da posmatram stvari očima standardno nestrpljivog korisnika bilo kog foruma. Takva osoba se lako pokoleba kada vidi da je scroll dugme na desnoj ivici prozorčeta kratko, pa odma' di?e ruke od čitanja/skrolovanja i otvara novu temu. A Tutorijali su valjda namenjeni tome da se teme ne otvaraju bez preke potrebe... Ili ja pogre?no tumačim njihovu svrhu.
Dakle, pričam o "odr?ivosti"
Tutorijal sekcije, ni o čemu drugom.
Pozdrav,
Vasa