[QUOTE=awacs;234761]
That is, as far as one's thoughts and emotions are translated properly, any English will do.
/QUOTE]
but in this case, they were not.
btw, meni je mnogo lakshe da napishem tekst na engleskom.. i napisao sam dosta pesama.. nisam snimio ni jednu.. iako znam kako to treba da zvuchi u mojoj glavi, nije mi to native tongue.
inache, u svakom jeziku postoji pun k**** naglasaka/dijalekta. i arnold shvarceneger ima jedan te isti, stalno. ne varira.
pogotovo kada slushash muziku. ne mozesh da uradish pesmu u kojoj cesh da pevash malo na hrvatskom, malo bosanskom, malo srpsko/makedonskom. osim ako to nije poenta. i ako nemash izuzetnu prichu i muzichku podloshku.
pozdrav
Sale