Quote:
Originally Posted by Oggy
Text otprilike glasi "Letos ces meni ti na popravni iz ljubavi"...
Obzirom da textove pisu deca (ili bi barem trebalo) neko bi, od osoba koje vrse selekciju, morao da primeti takvu nepravilnost i sugerise korigovanje koje je vrlo lako izvodljivo... Ali ocigledno slabo ko mari.
|
... e to se izgleda odomacilo kod nas... mene zena redovno pita nesto tipa - " mogli smo veceras u bioskop"
... a ja joj redovno odgovorim "
pa mozemo jos uvek" ili "pa mogli bi i sinoc" ...
... sve je to proizvod Pink-a jer su dovodili polupismene voditelje i pustali bez nadzora (lektora) da lupetaju na tv-u sta stignu pa su se svakakve gluposti odomacile u nasem jeziku... ali to kod nas nije problem, promenicemo opet gramatiku po potrebi
Pozz