Quote:
Originally Posted by Max
Evo cistog prevoda ... to su oni trapovi koji stoje ispred tebe na zidu .... znaci na sredini zida u poziciji izmedju zvucnika . On pomaze da se smire frekvencije koje se susrecu ( sudaraju ) i eliminise rezonanciju sobe koja se cesto desava na sredini svakog zida ( sto je negde logicno )
|
Prevod je pogresan, u tekstu, onaj ko je pisao je mislio na "cross-correlated" refleksije, sto bukvalno znaci da su refleksije dosle iz razlicitih tacaka ali su od istog izvora... znaci medjusobno
slicne (osim u kasnjenju).... e sad... druga je prica kako taj "imaging trap" uspeva da "prepozna" koje su refleksije korelisane a koje nisu... koliko ja znam apsorpcija/atenuacija... ne smanjuje korelaciju (slicnost) signala/refleksija...
Quote:
Originally Posted by Max
E sad mi daj 100 e , jer ovde ocigledno samo tako dobijes odgovore .... u suprotnom dobijes objasnjenje kako je svemir u stvari relativan 
.... |
Ne znam zasto bi ti OFF dao 100EUR, pogotovo ako je prevod netacan
pozdrav
bogi