Quote:
Originally Posted by lesha
ni jedno ni drugo, isti kompozitor je u pitanju.
|
Samuel Tomasik 1834.god. Poznati Ceski pesnik...........Melodija poljske himne pripisivana je jednom manje poznatom Poljaku..Nakon podrobnijih istrazivanja to nije dokazano, pa je veca verovatnoca da je potekla iz naroda od anonimnog pevaca.Godine 1937. ?Hej Sloveni?, ulazi na nase prostore. Prvi prevod na srpski jezik datira iz 1839. godine. Pri prevodu na jugoslovenske jezike, bilo je manjih izmena i doterivanja, ali je u narodu zdusno prihvacena. Pevala se u vremenu izmedju dva svetska rata kao druga patriotska pesma. Dok je drzavna himna bila prva rodoljubiva pesma ?Hej Sloveni? je bila sokolska himna.