Shto se tiche lingvistike nema tu nikakvog posebnog pravila. To je regularna tvorba u hrvatskom jeziku, ili ti ga ovo nie nikakva iznimka. Npr.:
agent - agencija; diplomat - diplomacija; operater - operacija; organ - organizacija
dapache... i Bratoljub u starom Yu izdanju kazhe da je
diplomacija, a tek u zagradi nudi i varijaciju na temu
diplomatija.
Vech kad si skrenuo pazhnju na rijech spomenimo i njeno pravo znachenje. Rijech
diplomacija dolazi od grchke rijechi
diploma shto zapravo znachi
dvostruko zamotan ili
omotan. Tipichan primjer su
dvostrani ugovori od koih je jedna "
strana" opche poznata a druga "
strana" pruzha prednost onome tko je ugovor podjelio u dva dijela
Dakle nisi bash prikladno upotrijebio termin ako vech cjepidlachimo.
Zanimljivo kako pored ochitog znachenja rijechi ljudi zapravo vjeruju da je diplomacija neshto shto igra njima u korist kad netko vodi pregovore u njihovo ime
Shto se tiche BMW i Yugo spora... vozhnja autom je sredstvo koim stizhesh do cilja. Kreativno stvaranje (dakle stvaralachka vozhnja) je ujedno i cilj sama po sebi. Ako stvarash i ochekujesh rezultate onda nisi "stvaraoc" nego "proizvodjach". Ako je ovo potonje sluchaj... onda tvoja usporedba stoi. Dakle sve ovisi o tvom motivu zbog kojeg stvarash na prvom mjestu.