Ja sam to isto pomislio, ali sam onda razmislio ponovo...
Taj ko je snimio sve na stereo traku (da li je uopste stereo snimak?
ne kao traka, vec sama tehnika snimanja? ) sa pretihim vokalima, verovatno nije bas vodio racuna ni o pozicioniranju mikrofona, niti o jacini glasova. Vokali su tu verovatno slucajno "upali" kroz dinamicke mikrofone (? verujem da jesu) i sada covek vadi oci.
Verovatno tu nista ne moze da se uradi jer je rec o tamburaskom orkestru gde se frekventni centri instrumenata poklapaju uglavnom sa vokalima i tesko ce on tu sta moci da promeni u odnosima.
Pojacavanje na 1 khz je zesci zajeb, posto se tu nalaze poprilicno gadne frekvencije kada je produciranje vokala u pitanju, pa bih izmedju jake "kile" ili tihih vokala uvek izabrao tihe vokale.
Ukratko, nemoj previse da se trudis, jer su velike sanse da neces nista postici.