Na?i (va?i) textovi
 

Eto... tko ?eli, neka sa nama podijeli textove za pjesme (ma, mo?e i poezija!):wink: .

Nije va?no na kojem je jeziku... sve je po?eljno.:grin:

Pa, krenimo!!

:jupi:

Re: Na?i (va?i) textovi
 

Koji si ti lik:da:....

dobra ideja

ko se ne stidi da ogoli reci bez muzike:ups:

Re: Naši (vaši) textovi
 

Sta ce biti sa autorskim pravima, nasim ili "vasim"??:rotfl: :urnebesno: :ole:

Re: Na?i (va?i) textovi
 

Pa lijepo, prvo zastitis pjesmu na ZAMP-u, ili kako se vec kod vas to zove i nemas problema! :)

Re: Naši (vaši) textovi
 

heh e...lepa tema...iako imam milionce ispisanih textova...nesto mi se ne mili da ih tek tako bacim na net :)...

Re: Na?i (va?i) textovi
 

Vec sam okacio, ali hajde opet:D


Ti si bar bila voljena
A sta sam bio ja
Samo covek bez osmeha
Umoran od cekanja
Ti si sve dobijala 2x
A tako malo davala
Snove u prah pretvarala
Ref:
Za tebe bicu tu i kad te ostave svi
Kad odu s ramena cuvari andjeli
Bicu tu da ti cuvam sne
Da te noci ne povrede
Za tebe bicu tu i kad u boli potones
U zid kad udaris i kazes vise ne mozes
Bicu tu da ti cuvam sne
Ko kap na dlanu drzim te

Ti si bar bila voljena
A sta sam bio ja
Naivan covek opijen
Otrovom s tvojih usana
Ti si sve dobijala 2x
A tako malo davala
Snove u prah pretvarala

Ref:
Za tebe bicu tu i kad te ostave svi
Kad odu s ramena cuvari andjeli
Bicu tu da ti cuvam sne
Da te noci ne povrede
Za tebe bicu tu i kad u boli potones
U zid kad udaris i kazes vise ne mozes
Bicu tu da ti cuvam sne
Ko kap na dlanu drzim te

Re: Na?i (va?i) textovi
 

...Ajde, uspjeli ste me nagovorit! Ova je uglazbljena, cak je bila ne jednom festivalu, tako da bolje izgleda kao cjelina, no dobro...

"Ljubav izgori"

Budi se dan
umorno jutro natapa suncem
pospani grad
a sve je noćas nestalo za tren
k'o potpuni stranci
razilazimo se.

A tako prokleto malo
nam je trebalo da shvatimo
kada te po?uda zarobi
ljubav izgori!

Tra?imo vizu
za nepoznat svijet
na vo?tanim krilima
svoj letimo let
u moru kli?eja strast je nestala
bez nas je arka već otplovila.

A tako prokleto malo
nam je trebalo da shvatimo
kada te po?uda zarobi
ljubav izgori!

lyrics by: FrankoPanko

...Ajde sad rapalite! :ups:

Re: Na?i (va?i) textovi
 

Uuuuu, extra...Bash me zanima kakva je muzika za ovo:)


@ ANITA

Kilogramu?:D

Re: Naši (vaši) textovi
 

Nema te

Nema te, nema me
Nema nas
A svet zbog toga nije stao

Gde si ti,gde sam ja
Gde smo mi
Dali ti je zao

Kisa zvezda noces pada
Ja zamisljam samo tebe
Dal' postoji neka nada
Da sretnemo se, kao pre

Nema te, nema me

Jos osecam tvoje dodire
Taj zagrljaj sto me smiruje
Jos volim te, a sebi kazem ne

Znacis mi kao sto si pre
Ne mogu da te gledam kraj nje
Ponos jaci je da ti priznam sve

Kisa zvezda noces pada
Ja zamisljam samo tebe
Dal' postoji neka nada
Da sretnemo se, kao pre

Nema te,
nema me,
nema nas

Text:LMstudio by Moca

Re: Na?i (va?i) textovi
 

Pa recimo, nekakav r'n'b. Pjeva Ruby, "domaća" crnkinja. :)

Re: Na?i (va?i) textovi
 

Evo pola pjesme u nekom losem mp3 formatu. Pjesma je minimalisticka u aranzmanu i zapravo je vise pop nego r'n'b, (jedino boja glasa je svakako za r'n'b) ali... zar mi ne pricamo u ovom threadu o tekstovima? Tekstova imam jos mnogo, ali ih je vecina na čakavskom dijalektu kako se prica u hrvatskom primorju i uglavnom sam za sve napravio i glazbu.

Re: Na?i (va?i) textovi
 

Aww...beautiful :)

Re: Na?i (va?i) textovi
 

Evo jos jedne pjesme u pop-rock maniri koju sam napisao Alenu Vitasovicu za festival "MIK 1999". Cisto sumnjam da cete nesto vecina vas razumjeti, ali zato nudim i prijevod! :grin::rolleyes:


"Mrvu sriće"

Ča je ki ovdi?
Ča san ja, a ča si ti?
Na ten svitu prokljeten
svitu bez ljubavi.
Da bin rekal ča
ni besid!
Da i je,
kemu ih reć?
Si su tuji, si bi?e
si bi?e od lipote!

Zač ljubav va ljudan spi?
Niki ne zna kako to boli!
Dvi beside pomogle bi
da in du?u malo stepli,
stepli i zbudi!
Ju?to korak ili dva
dili zemlju od neba,
neka vrime ča pasiva
mrvu sriće in torna, sriće in torna!



...prijevod bi otprilike izgledao ovako...


"Mrvu sreće"

?to je tko ovdje?
?to sam ja , a ?to si ti?
Na tom svijetu prokletom,
svijetu bez ljubavi!
Da bih rekao ne?to, nema riječi!
Da i ima, kome ih reći?
Svi su stranci, svi bje?e,
svi bje?e od ljepote!

Za?to ljubav u ljudima spava?
Nitko ne zna kako to boli!
Dvije riječi pomogle bi
da im du?u malo ogrije,
ogrije i probudi.
Samo korak ili dva
dijeli zemlju od neba!
Neka vrijeme ?to prolazi
mrvu sreće im vrati,
sreće im vrati!

Music & lyrics: FrankoPanko

Re: Na?i (va?i) textovi
 

Hvala Anita! :)

Re: Naši (vaši) textovi
 

Život mi šara dane po kalendaru
gustom maglom boji slike prošlosti
treba mi barem sat po satu
da stignem sve da ispravim

U spomenaru brdo pitanja,
nedovrsenih stihova
kome su smetala moja skitanja
odgovor znam

Žao mi teških reči
Žao mi ćutanja
znam kako boli kada boli
to se ne zaboravlja
Žao mi jecaja
hladnih pogleda
ja sam solo svirac
ne znam timska pravila


NEKA ME PREGAZE
UPREGNUTE KOCIJE U PEGAZE
I NEK' ME NE PAZE
CUDNE SAM STAZE TIH DANA GAZIO
NEKA ME PREGAZE
NEKA ME NE PAZE
NEKA ME NE ŽALE
NISAM NI JA ŽALIO
NJIH



e'o jos jedna...


Kao reka u ravnici
naizgled trom i opušten
mnogo života je u meni
i po koji brod potopljen

Uvek napred
nazad nikad
nose me hladni vetrovi
od ružnih namera sakriven
u od osmeha kabanici

Ja sam samo običan klinac u bermudama
neki tamo veseli Pera iz komšiluka

JA SAM PETAR PAN
VESEO, ZELEN, RAZDRAGAN
NEKOME JUNAK
A NEKOM BUDALA ZALUDNA
GOSPODAR MESEČINOM OKUPANIH KROVOVA.

Skriven u senci gledam lica koja prolaze
te priče znam
to se ne uči napamet
ja sam premijer moje male Nedodjije.
Uvek napred
nazad nikad....

@ franko panko - a ja mislio da razumem cakavski dijalekt! Sad sam se skenjao :ups: :D

Re: Na?i (va?i) textovi
 

Au Dawide, vidi se da mi iz Vojvodine pisemo najbolje tekstove! :wink: Svaka ti cast!
Evo moj senti-menti.

Ako treba ti neko

Ne zelim ja, da prodam ti bajku za kraj,
Da sledim ti dah, u oci da prospem ti sjaj,
kao drugi svi,sa kojima bila si ti.
Takvi kao ja, ne prolaze najbolje, ne,
Takvi kao ja,po pravilu izgube sve.
Sve ja to znam,
al' pusti da sanjam svoj san.

Ako treba ti neko ludo romantican,
Ja sam ti odlican.
Svaka zvezda sa neba, koja pala je,
Pod mojim kaputom je.
Ako treba ti neko,ko bi te cekao,
kad svako bi prestao,
da ti bude tu, kad se nevreme
u grudima pokrene.

Sve ja to znam,
al' pusti da sanjam svoj san.
Sve ja to znam,
al' pusti da sanjam svoj san.

Ako treba, za tebe ja cu slagati,
Za tebe cu i ukrasti.
Ja sam onaj u dvoje koji umire,
kao iglice borove.
Ali ljubav na jednu noc kad zatrebas,
Zeleo bih da znas,
Ima nesto u meni,
zbog cega sam ponekad pogresan.
Nikad ne mogu nikom da se dam,
na samo jedan dan
i da sutra odglumim kad prodjes s njim,
kao da te ne vidim,
Kad se nevreme u grudima pokrene.

Goran Sijan Mogli
-------------------------------

Re: Na?i (va?i) textovi
 

Ej Franko Panko ona pesma je super sa muzikom......zato ja i kazem ajd da vidimo ko sme da ogoli pesmu tj. da je odvoji od muzike.......:D

meni jace zvuci komplet nego na papiru....pardon monitoru....
samo dje je odje pUnk......?

Re: Na?i (va?i) textovi
 

Ajd evo i mene ste navukli.....majka mu stara....:banghead:

hm...ovako:

Za sve su oci krive
I sto moji snovi zive...
Svet je lep dok ne udje unutra

Svet je zid
Izmedju nas i stvarnog postojanja
Svet je zid
Izmedju nas

Aleksandar M. (Korenjak)
All rights reserved:komp::protest:
(ima i muzika)

P.S. .....nego......... nema Anite da se prospe po tastaturi

Re: Na?i (va?i) textovi
 

Pozdrav ljudi!

Evo posto sam procitao mnogo lepih tekstova da podelim sa vama i jedan moj tekst.


I jos dana se setim njenog andjeoskog lica,
njenog mirisa u kosi sto jednu emociju nosi,
njenog laganog stasa i lepe boje glasa
i ne?nih belih ruku sto ublaze svaku muku.

I to je sve sto mogu sada samo da se setim
i na momente kao vrabac kratko da poletim,
da osecaje tuge koje sad sad u srcu stoje,
nestanu i da misli ipak mozda krenu malo bolje,
jer dan za danom srcu je sve tezi,
jer se nada i od okrutne istine bezi,
da ona vise nije tu i da soba je moja prazna,
vjerujte mi ljudi to je najgora kazna.

Ona ja sada sa covekom koji ume da je voli,
koji kaze istinu i kada najvise boli,
koji uvek je tu i kada vremena nema,
uvjek pun ljubavi, paznje i strpljenja.
On zna sta je ljubav, sta je osjecaj parvi,
kako da ga zadrzi, oblikuje i gaji,
da od pupoljka malog napravi divan cvjet
i da taj cvjet bude samo njego svjet.

Sada setam obalom i misli mi se broje,
sta da radim sada kada vise nismo dvoje,
kada nasa tela nikad vise nece da se spoje,
i da je osjecaji ljubavi prema meni vise ne postoje.
Dal cu ikad vise ovako nekog uspeti da volim,
da nadjem pravu ljubav i da vise se ne bojim,
ovog bola i tuge sto sad u srcu stoje
i stihove ove tuzne pesme da kroje.

by: bonaza

Re: Naši (vaši) textovi
 

:rotfl: jes vala...al nisu ni Rijecani losi :rotfl:
Nego svi nesto ljubavno.... ih kakvi smo ti mi ex Yu :hug: :D

Re: Na?i (va?i) textovi
 

Nema vrdanja

reci na sunce....pardon na katodnu cev ili tft:wink:

Re: Naši (vaši) textovi
 

Zato sto nije imaginarna :D

Re: Naši (vaši) textovi
 

Uuuuu meni ovo extra. Odusevljen sam sa muzikom (volim takve pesme) i narocito nacinom na koji si otpevala. Vokal ima neki shmek koji me je kupio u momentu!! Idem sada text da citam :da:

Re: Na?i (va?i) textovi
 

Anita, sad si me sjetila jedne moje pjesme koju sam sanjao (vecinu teksta!) i to na dalmatinski (:confused:), iako tako ne govorim! Snimio sam samo demo, a pjeva moj kolega iz benda.


"Na hridi ?ivota"

Odnit će me vali
daleko od kraja
lanterne mi vi?e
put neće osvitlit
nevera i jugo
moj trabakul valja
od kada vi?e
ti moja nisi.

Ka najslaje voće
tebe san tija
u rajskom đardinu
di za me si cvala
sa usana tvojih
kad otrov san ku?a'
da svit bi okrenil
ti nisi ni znala.

A mogli smo skupa
?ivit ka jedno
ka jedna du?a
sve dilit na pol,
bez tebe ka stari
nasukani brod
na hridi ?ivota
sad jide me sol...


Music & lyrics: FrankoPanko

Re: Na?i (va?i) textovi
 

Ovo je skroz super...zvuci ko da je bas iz tog stanja izvucna, dobar posao

Re: Na?i (va?i) textovi
 

Evo i dio mp3 balade "Na hridi života" u obliku najsirovijeg demo-a. Stil: rani Oliver Dragojević (moj kolega ima slucajno takav glas :rolleyes:). Malo smara onaj shugavi loop od BFD-a, ali neka se to pripishe "fenomenu prve verzije", jbga! :D

@ Anita, pjesma ti je totalno fora! Osjećam vibru nekakvog košmara iz polusna! Tko to pjeva? Da li je možda to tvoj ljupki glasić? Ako je, boooogme... cool!

Re: Na?i (va?i) textovi
 

Kabare Anita:D...Svaka cast:D

Re: Naši (vaši) textovi
 

...nema Anite...sad joj je neprijatno :rotfl:

Re: Na?i (va?i) textovi
 

E da Anita lepa ti je pesma....samo imas preveliku gustinu nota na polju i funkciji kontracinela......

A tekst? hmmm? Engleski? ........ima li sta na nasem prlepom jeziku?:wink:
Idem jos malo da citam....

A da Frankopanko koji ti ono bas ima strava sustain....
Anitina pesma jest malcice kabare al samo zato sto je od svinga i slicnih ritmova amer stvorio stereotip za kabare i mjuzikle....tako da mi sugestivno to ....tj odma nas asocira na film i predstave ...show....ili crtani tom i dzeri...:rotfl:

Ova frankova pesma je super malo festivalska ali ona prosla mi se bas svidja...

P.S Inace slusam sve i svasta:rolleyes:
A komponujem ne bas toliko razno koliko i slusam, od svakog naucis

Re: Na?i (va?i) textovi
 

@ Korenjak, pa pjesme i radim za festivale. Nekad davno sam ih imao stotine i stajale su u ladici:(, onda sam odlucio da ukljucim "tekst filter" cim napisem novu pjesmu, znaci, prolazi ili ne prolazi! Sad imam dosta manje pjesama ali su gotovo sve na festicvalskim cd-ima. Jbga, treba pocet ubirat plodove svog dugogodisnjeg rada! 8-)

Re: Na?i (va?i) textovi
 

:banghead: he he

prevedi mi ovo na engleski....a da zadrzi snagu......:

U nekoj dalekoj tamosti...
u jednoj tihoj dalekosti...
zivi cvet od koraka nam poganih zbego...

ili:

Covek pati da shvati
a kad shvati da pati
onda pati sto je shvatio
da je uzalud patio

:rotfl:
Sta cu kad sam zaljubljen u nas jezik sa vise imena

Re: Na?i (va?i) textovi
 

Franko panko ona pesma sto peva Ruby ti je strava.....malo mi pocetak sola lici na Blue Bossa-u
Jes da ja volim malko alternativniji zvuk al bas mi se svidja...nesto je izmedju....

i ova zenska bas dobro peva...

Za Anitu: nemoj ni da peglas pesme....one i ohladne zato sto im se amputira spontanost.....
Ne bi zivela u apoteci zar ne?....a u nesavrsenoj asimetricnoj planinskoj kuci od brvana verovatno da?
;)

ipaksto bi prazabar reko:.....De gustibus non dispotandum est

Re: Na?i (va?i) textovi
 

Ono ..... Mozes li me prevesti na drugu stranu ulice ?

Can You translate me to the second page of the street ?


Kako da ne !

How yes no !

.... :rolleyes:


Pozdrav

Re: Na?i (va?i) textovi
 

U nekoj dalekoj tamosti...
u jednoj tihoj dalekosti...
zivi cvet od koraka nam poganih zbego...


In a distant darkness
and a silent distance
a fower lives
hidden from our sinfull steps

ili ako sam pogresno shvatio

In a distant somewhere
and a silent distance
........


..... nisam se nesto trudio ..... i verovatno gresim u spell u , ali ne vidim da gubi snagu .... ;)


Pozdrav

Re: Na?i (va?i) textovi
 

Jooooj ljudi ....... nemojte ovakve stvari da pricate , ako ne znate o cemu pricate ...... metali su super , samo su u mixu previse napred stavljeni ( sto Anita cesto ume da uradi :) ) , pa postoje razne vrste muzike ( na svu srecu ) a ne samo pop .......

I kad je swing u pitanju , mislim na metriku , zasto ne bi ovako bilo s' obzirom da nema perkusivnih elemenata ???


Pozdrav

Re: Na?i (va?i) textovi
 

Boga mi i nisam .... za prvi stih si mozda i u pravu ....... zato sam odmah ispod napisao i drugi prevod za tamost ( ako je od reci tamo , ne tama ..... )

a distance ima mnooogooo znacenja ....tako da je potpuno ravnopravan sa dalekosti ....


a za mix ...... naravno , samo se nakani :)


Pozdrav

Re: Na?i (va?i) textovi
 

Anita.....bravo...mislim za mjuzu i atmosferu a la Suzanne Vega.Stvarno sam prijatno iznenadjen...i covece..lepo pevas..znas da izneses....odlicno.

Re: Na?i (va?i) textovi
 

bravo , bravo:jupi:

Pa ipak je izazov to prevodjenje.....kad sam citao Tagoru mislio sam da je on to tako lepo srocio bas na nasem jeziku....a kad sam malo poraso.....spoznao sam da na originalnom jeziku to mora biti jos uzvisenije......

A sto se kontre(cinele) tice ....pa sustina je da svako da svoj utisak.....a ne da cuti i ne pise nista....

E da Anita pesma je za moj ukus nesvrstljiva ali mi se dopada kao pevas....

:wink:

Re: Na?i (va?i) textovi
 

Anita, ti si jeb..i genije! :shock: To moras da plasiras negde, moras! :)

Re: Naši (vaši) textovi
 

evo jos jedan:

Sneg siban vetrom tog dana mi je sarao lice
glave pognute brojim korake,
zatvaram krug i crtam nove skice
samom sebi prastam stari dug.
Ceo zivot slikam isti lik
sad sam siguran da to si ti

Ne znam ni sto sam rodjen ponovo
nekako spontano samo se desilo
samom sam sebi i porota i sudija
veje sneg a meni suncan dan u grudima.