Re: Savjeti za dobar mix (znanja nikad dosta)
 

Hvala FrankoPanko, ruke ti se pozlatile!:)

Re: Savjeti za dobar mix (znanja nikad dosta)
 

:skeptik: ja san misi da ne razumin engleski (ovo je prevedena tablica iz 'art of mixing), ali neka mi kogo rece kako zvuci 'hrskavo' i 'krvavo'? :mrgreen:

Re: Savjeti za dobar mix (znanja nikad dosta)
 

Naravno da je prevedeno iz knjige "Art of mixing";), covjek mudro zbori, ne treba izmisljat toplu vodu, a vidim po forumu da stalno netko trazi tu knjigu ili od Boba Katza a nemaju brzi internet da skidaju cijele knjige. Manji dio prijevoda sam imao u kompu pa rekoh, da pomognem ljudima...:)

Re: Savjeti za dobar mix (znanja nikad dosta)
 

...A u vezi "hrskavo" i "krvavo"...Hrskavo kao "hrsk" i krvavo kao "krv" ( shalim se !:D), ocito je sleng.
...Ni ameri ne mogu tocno prevest znacenje rijeci "privatizacija" a znaju da je neshto zaj--ano...:da: Pozdrav i ne ljuti se ako poshaljem josh koji prijevod iz "Art of mixing".;)

Re: Savjeti za dobar mix (znanja nikad dosta)
 

Re: Savjeti za dobar mix (znanja nikad dosta)
 

...Neshto malo o kompresiji iz "Art of mixing"...:)

Re: Savjeti za dobar mix (znanja nikad dosta)
 

Svaka mu cast kako je ovo napisao covek i tome ko je to preveo i tebi sto si to nesebicno dao na uvid nama. :)

Re: Savjeti za dobar mix (znanja nikad dosta)
 

Re: Savjeti za dobar mix (znanja nikad dosta)
 

To bih inace bio ja ;). Tek sam se prije nekoliko dana registrirao ovdje, ali pratim forum vec duze vrijeme, odlican je!

Inace sto se tice "hrskavosti" mislim da se odnosi na "pr?tanje" u visokom dijelu tonskog spektra (dakle "pr?tav" ton) dok "krvarenje" nemam pojma sta je.

Ocekujte nastavak cim prevedem nesto novo!

P.S. Molim moderatora da obrise post #17 na ovom topicu, jer ne sluzi nicemu, buduci da je autor (Frankopanko) u jednom od kasnijih postova na topicu objavio isti sadr?aj u daleko prihvatljivijem obliku (tablici).

Re: Savjeti za dobar mix (znanja nikad dosta)
 

Roadie, netjace, dobrodosao na forum!:)