Re: Beatles prave problem !
 

A zasto mora da se obradi na neciji nacin. Zasto ne obraditi na svoj i samo svoj nacin, zasto kopirati nekoga? Ah, koliko "zasto" pitanja :D.

Sry za off topic.

Re: Beatles prave problem !
 

Ko je rekao da mora?

Inače, čim obrađuje? neku pesmu znači da nekoga kopira?, a sla?emo se da nije fora nekoga kopirati. Zato sam i predlo?io ono ?to je Lenon uradio "obrađujući" tu Parkerovu pesmu. Napravio je novu - svoju - pesmu. Tako smo dobili "I Feel Fine". A time su i pravna pitanja re?ena.

Re: Beatles prave problem !
 

Nedjelja je ,ujutro ih zovem ,neću više mailom , Ok hvala vam na odgovoru ali što da radim onda , razgovarao sam s mnogima i svi mi govore netreba ti ništa nego potpiši autore glazbe i to je to ,mene zanima ako se ja oglušim na njihovu molbu da ne obrađujem što mi oni po pravnom pitanju mogu ? Što se tiče produkcije mislim da je ova moja verzija mnogo kvalitetnija nego original što je i logično s obzirom kad je sniman original a i radim je u pravom studiju ;). Harmonijska struktura i melodija je jednaka originalu ,tekst je doslovan prevod prilagođen dalmatinskom dijalektu dakle nema govoru o nekom večem rekonstrukciskoj promjeni pjesme.

Re: Beatles prave problem !
 

Jučer ih nisam mogao dobiti na telefon ,niko se ne javlja pa pošaljem mail vezano za nejasnoće tipa autori ne odobravaju obradu.što su mi u zadnjem mailu poslali a oni odgovaraju ovako

Poštovani
publisherima uistinu nije u cilju braniti obrade djela koja zastupaju jer se sa svakom obradom povećava prisutnost, odnosno vrtnja djela u medijima, a time i njihova zarada.
U ovom slučaju se ipak radi o odluci autora, odnosno nasljednika - bilo jednog, bilo obojice.
Primjera radi, nedavno smo imali slučaj s djelom pokojnog Freddieja Mercuryja čija obrada (bez ikakve izmjene teksta) je, također, odbijena, a nešto ranije ista stvar je bila s djelom Bryana Adamsa. Dakle, ovakva odluka nije neuobičajena.

Čujete li neki drugi prepjev, ne znači da je isti i odobren, no javite se pa ćemo provjeriti.

Lijep pozdrav,

Evo maloprije sam ih dobio na telefon i zahtjevao original odbijenicu i poslali su mi prepisku xy osobe i tipa u poljskom Sony-u u kojem on na engleskom se ispričava i kaže

Hi

I was just advised that Beatles translations are not approved. Sorry.

Regards,



Između redaka kroz razgovor na telefon sam skužio ovo da nisam tražio dozvolu niko mi nebi zabranio raditi a ovako oni imaju službeno da sam ja tražio a oni odbili,pa eto tako da znate ,i ovaj put se potvrdila ona stara budi pošten pojedi Gov...!

Re: Beatles prave problem !
 

To sam hteo da ti ka?em na samom početku, ali mi je bilo glupo da ti pominjem ne?to ?to je nemoguće ispraviti. Eto, čisto da zna? za sledeći put.

Pozdrav,

Vasa

Re: Beatles prave problem !
 

ok, bar nisu lupetali u slobodnom stilu

Re: Beatles prave problem !
 

Da, to je stvarno vredno hvale.

Nego, ono ?to je Znak pomenuo je zaista dobar savet, mo?da ne u ovom konkretnom slučaju, ali inače itekako ima smisla. Krene? od nekog predlo?ka i toliko ga pretumba? da na kraju dobije? ne?to ?to je realno tvoja pesma. Princip klin čorbe.

Pozdrav,

Vasa

Re: Beatles prave problem !
 

A mo?e? da dobije?i "Ne spavaj mala moja" ?to je realno... Ko će ga znati čija pesma.

Re: Beatles prave problem !
 

Mali offtopic, a sta sa ovom obradom?

http://www.youtube.com/watch?v=u72nMAIJkno

Re: Beatles prave problem !
 

Credits list je odgovor na tvoje pitanje:

http://www.discogs.com/Wu-Tang-Clan-...elease/2316355

Pozdrav,

Vasa