Potreban prevod

[equlibrium]

Usually activation will take place within a few hours after your registration. Please note that our moderators are humans and need their sleep too, so depending on your timezone it should usually take no longer than 12 hours. It is possible however that you will not receive a follow up e-mail because they are prone to get caught in spam filters. In case you have not received an approval mail within a day, you should simply try to log in with the credentials specified above.

Please do not create double accounts as this is pointless and will only waste the time of our moderators removing them.
Have you already created an account on GHF in the past and have forgotten your login and/or password? Please mail to the board administration to have it reactivated. Creating double accounts is against board policy and a detection mechanism during user validation is in place to prevent this.



Hvala unapred:)probao sam sa online tranlsatorima ali nije to,to

[ANITA]

Pa kaze ti klasične stvari... da će ti biti aktiviran profil za 12h najkasnije... Takoder da provjeris email spam folder u slučaju da ti je meil sa aktivacijom pogreškom tamo otišao.

Pa kazu da ne otvaras više od jednog profila.

Pitaju da li si vec imao profil na GHF forumu pa si zaboravio login/pass..

__________

Sto ce ti prijevod sa engleskog da bi bio član foruma na engleskom, ako ga ne znas?!

[DaBear]

Aktivacija se desi uglavnom posle nekoliko sati. Imajte na umu da su nasi moderatori "zivi" ljudi i da mora da spavaju, tako da u zavisnosti od vremenske zone, ne bi trebalo da traje vise od 12 sati.Moguce je da ne dobijete e-mail od nas ako zavrsi u nekom spam filteru. U slucaju da nedobijete email za dan, probajte da se ulogujete sa detaljima specificiraniim gore (? ne znam gde je to gore..)

Nemojte da kreirate duple accoute (racune), jer gubite vreme moderatorima koji mora da ih brisu..Mozda ste vec kreirali account u proslosti pa ste zaboravili ;ogin ili password? (U tom slucaju) posaljite mail board - administratoru da vam ga re-aktivira. Kreiranje duplih account-a je protiv nase polise (ponasanja) i imamo mehanizam koji ih detektuje pri validaciji.

[equlibrium]

Sto ce ti prijevod sa engleskog da bi bio član foruma na engleskom, ako ga ne znas?!


Engleski znam nego je potreban moderatoru na tom forumu pa je zamolio za pomoc:grin:
Hvala DaBear8-)